[youheardit]

Ursprungligen postat av razor

"Facebook ligger nere för tillfället, facebook bekräftar att facebook ligger nere."

Det är liksom innehållet i artikeln som är lite knepig att förstå sig på. Hade facebook legat nere en dag kanske tidningarna hade kunnat kräma ur sig en vettig artikel om det hela.

Det får jag hålla med om, artikeln borde vara bättre utformad om den ens ska vara lönt att publiceras.

[razor]

Ursprungligen postat av youheardit

Det får jag hålla med om, artikeln borde vara bättre utformad om den ens ska vara lönt att publiceras.

Precis. Att facebook var nere blev ju uppenbart för dom som försökte ta sig in. Att ab bara skulle bekräfta det kändes lite onödig. Ser hellre en artikel om varför facebook gått ner så "mycket" senaste tiden. Och ab är nog inte rätt tidning för det heller hehe (:

[youheardit]

Ursprungligen postat av razor

Precis. Att facebook var nere blev ju uppenbart för dom som försökte ta sig in. Att ab bara skulle bekräfta det kändes lite onödig. Ser hellre en artikel om varför facebook gått ner så "mycket" senaste tiden. Och ab är nog inte rätt tidning för det heller hehe (:

Här har du anledningen, Tack till IDG som iaf kan skrive bra artiklar!
http://www.idg.se/2.1085/1.341960/fa...a-over-fyra-ar

[razor]

Ursprungligen postat av youheardit

Här har du anledningen, Tack till IDG som iaf kan skrive bra artiklar!
http://www.idg.se/2.1085/1.341960/fa...a-over-fyra-ar

Härligt. Intressant att även så stora siter som facebook lyckas med en sån sak! Frågan är bara om det verkligen var hela sanningen ^^

[Clarence]

Ursprungligen postat av youheardit

Här har du anledningen, Tack till IDG som iaf kan skrive bra artiklar!
http://www.idg.se/2.1085/1.341960/fa...a-over-fyra-ar

Skulle vilja påstå att IDG dummar till det som vanligt.

På http://www.facebook.com/notes/facebo...e/431441338919 har du den officiella historian de försökte översätta.

[youheardit]

Ursprungligen postat av Clarence

Skulle vilja påstå att IDG dummar till det som vanligt.

På http://www.facebook.com/notes/facebo...e/431441338919 har du den officiella historian de försökte översätta.

Vissa artiklar brukar IDG göra dålig översättning på, men tyckte faktiskt denna översättning var mycket bra.

[tartareandesire]

Ursprungligen postat av youheardit

Vissa artiklar brukar IDG göra dålig översättning på, men tyckte faktiskt denna översättning var mycket bra.

IDG är teknikvärldens Aftonbladet skulle jag vilja säga Uppfriskande med en verksamhet som är så pass öppen som Facebook måste jag säga. Fungerar givetvis inte för alla men ändå kul.

[Clarence]

Ursprungligen postat av youheardit

Vissa artiklar brukar IDG göra dålig översättning på, men tyckte faktiskt denna översättning var mycket bra.

Jag hoppas du missförstod mig. Det är översättningen av faktauppgifterna jag klagar på, inte översättningen till svenska språket .. den finner jag godtagbar så länge jag förstår vad som menas.

[youheardit]

Ursprungligen postat av Clarence

Jag hoppas du missförstod mig. Det är översättningen av faktauppgifterna jag klagar på, inte översättningen till svenska språket .. den finner jag godtagbar så länge jag förstår vad som menas.

Jag missförstod dig inte, tyckte inte att det var några problem med faktauppgifterna. Det IDG skriver om skriver Facebook själv om. IDG ändrar inte på uppgifterna vad jag kan se i den artikeln.