[Clarence]

Ursprungligen postat av youheardit

Här har du anledningen, Tack till IDG som iaf kan skrive bra artiklar!
http://www.idg.se/2.1085/1.341960/fa...a-over-fyra-ar

Skulle vilja påstå att IDG dummar till det som vanligt.

På http://www.facebook.com/notes/facebo...e/431441338919 har du den officiella historian de försökte översätta.

[youheardit]

Ursprungligen postat av Clarence

Skulle vilja påstå att IDG dummar till det som vanligt.

På http://www.facebook.com/notes/facebo...e/431441338919 har du den officiella historian de försökte översätta.

Vissa artiklar brukar IDG göra dålig översättning på, men tyckte faktiskt denna översättning var mycket bra.

[tartareandesire]

Ursprungligen postat av youheardit

Vissa artiklar brukar IDG göra dålig översättning på, men tyckte faktiskt denna översättning var mycket bra.

IDG är teknikvärldens Aftonbladet skulle jag vilja säga Uppfriskande med en verksamhet som är så pass öppen som Facebook måste jag säga. Fungerar givetvis inte för alla men ändå kul.

[Clarence]

Ursprungligen postat av youheardit

Vissa artiklar brukar IDG göra dålig översättning på, men tyckte faktiskt denna översättning var mycket bra.

Jag hoppas du missförstod mig. Det är översättningen av faktauppgifterna jag klagar på, inte översättningen till svenska språket .. den finner jag godtagbar så länge jag förstår vad som menas.

[youheardit]

Ursprungligen postat av Clarence

Jag hoppas du missförstod mig. Det är översättningen av faktauppgifterna jag klagar på, inte översättningen till svenska språket .. den finner jag godtagbar så länge jag förstår vad som menas.

Jag missförstod dig inte, tyckte inte att det var några problem med faktauppgifterna. Det IDG skriver om skriver Facebook själv om. IDG ändrar inte på uppgifterna vad jag kan se i den artikeln.