[hnn]

Varför dra upp en två år gammal tråd? Skapa en ny!

[Magnus_A]

Ursprungligen postat av Kondomkungen.se

Några exempel på dessa firmor som tar 1 kr ordet?

Det är en mig närstående person som jobbar som översättare som står för dessa prisuppgifter. Det gäller hyggligt stora jobb, småjobbb blir lite dyrare.
Själv har jag köpt översättning till tyska för 1,25/ordet från etablerad byrå men det var ett par år sen. Det var ett småjobb och då blir det inte lika lätt att pressa priserna.
Går man direkt på frilansande översättare istället för att gå via byrå kan det bli något billigare, och ofta är det samma personer som gör jobbet till slut, byråerna lägger ut på frilansare och lägger på sin andel.

En bekant till mig upphandlade ett större jobb nyligen, engelska->svenska och norska, kan återkomma med adresser om det känns aktuellt.

[kw_wasabi]

Originally posted by andi@Jun 10 2007, 11:26
Varför leta efter "någon som är duktig på engelska" som det brukar stå, istället för en professionell översättare som har engelska som modersmål.

Vad är det som säger att en som har engelska som modersmål är bättre översättare? Det räcker ju inte att personen är bra på engelska, han måste ju förstå svenska bra också.

Men jag håller med om att WN antagligen inte är det bästa forumet att leta efter översättare på.

[andi]

Originally posted by Cos@Jan 6 2009, 04:38
Men måste bara fråga, varför läste du mitt inlägg flera gånger? Så värst långt var det inte.

Nej, det var inte långt, men du lyckades ändå göra det obegripligt. Förklara dig gärna!