[mistress]

Universal Translator hos http://www.stargate-as.com/se/
Produkten=Tangentbord för alla språk/Spännande inlärning/Automatisk översättning
Säger sig översätta 40 språk i mail, vid surf mm..
Då deras marmnadsföringkoncept lyder:
"Stargate.as har valt att marknadsföra produkter via icke traditionella kanaler - en strategi som tydligt har givit bra resultat." "Produkterna är tillgängliga för alla. Nya erbjudanden skickas endast ut via e-post för att undvika fördyrande mellanhänder."
Jag är jättesugen och de har ett bra priserbjudande, men jag vill inte bli lurad. Har vi någon som testat... måste jag höra mig för efter referenser från oberoende källor. Tror oxå att om detta funkar, så kan det vara en toppengrej för många...
Tack...
(Off Topic ///PS Jag är mycket ledsen om jag råkar skriva om ett ämne som någon annan redan tagit upp, och därför bryter mot "reglerna". Jag gör först en sökning på "översätta" och "stargate", tittat på rubrikerna i off topic och hittar jag inget, tror jag att det är OK, sitter med modem och har ingen möjlighet att kolla överallt.
Finns det en tråd som handlar om själva forumet, där man kan ställa frågor om just WN.)

[PeterHA]

Jag är jättesugen och de har ett bra priserbjudande, men jag vill inte bli lurad. Har vi någon som testat... måste jag höra mig för efter referenser från oberoende källor. Tror oxå att om detta funkar, så kan det vara en toppengrej för många...

Har testat den på några språk , längre texter där tappar den greppet,
men korta stycken går bra.
Texter med enkla ord översätts bättre, än texter med svåra ord.

Men kolla igenom texten det kan finnas fel !

[mistress]

Tack Alex - Du är en pärla! Alltid lika snäll! Äntligen ngn som ville/kunde svara!!!
Får se hur jag gör - det låter lite begränsat - gillar ju ord...
- men å andra sidan översätter inte Alsta Vistas Babelfish
från svenska till andra språk.... Får nöja mig med en gammal
Tolken så länge... B)

[PeterHA]

samma som du skrev översatt till engelska.

Thank You - You are pearl! Amiable always alike! that want to answer at last!
Seeing how how I doing - It let somewhat limiting - Certainly like word.
- On the other hand translate not
From Swedish to other languages. Getting me with one old
The interpreter in the meantime.

till tyska.

Dankeschön Alex - Sie sind eine Perle! Immer gleich liebenswürdig! ngn, die will, endlich quittieren!
Sehe, wie ICH mache - Es läßt etwas begrenze - Mag Wort bestimmt.
- Hingegen übersetze, nicht Alsta Vistas Babelfish
Von Schwedisch zu andre Sprachen. Kriege nöja mir mit eins alt
Die Sprachmittlerin inzwischen.

[ZN]

HAHA, det där va riktigt sunkigt =)

[mistress]

jag skrattar ihjäl mig.... JAG KÖPER INTE!!!!
Tack för kvällens bästa flabb... :P