[rocky]

RewriteEngine on
Redirect 301 gammalkategori/gammalprodukt/produkt.html http://www.domän.com/nykategori/sammaprodukt.html

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (da|no|sv) [NC]
RewriteRule .* http://www.domän.com/se [R,L]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (fi) [NC]
RewriteRule .* http://www.domän.com/fi [R,L]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (de) [NC]
RewriteRule .* http://www.domän.com/de [R,L]

Redirect 301 /index.html http://www.domän.com/en [R,L]

Jag har lite strul med koden ovanför.

Redirect 301 gammal url till ny url har ingen effekt utan den riktar om till /diversespråk istället. Vad gör jag för fel?

[martine]

Anledningen är nog att du skriver om url:en först och sedan redirectar den, då är det ju inte längre /index.html du har.