[dannel77]

Hej,

Har precis pratat med en annonsör på Blocket (att annat företag) som kopierat annonstext och tekniska data från vår hemsida, text som är översatt av mig från tillverkarens hemsida (på engelska) skrivet med egna ord och unikt i sin utformning.

Omfattar copyrightskydd denna text? Annonsören menar att produktbeskrivningar och detaljdata ej skyddas av upphovsrättsskydd och dom har rätt att plocka sådant från vår hemsida och använda i sin egen försäljning, nån som vet hur det ligger till? 4 annonser totalt rör det sig om, med ca en halv A4 text på varje. Om det finns grund, bör jag gå vidare med detta? Var vänder man sig i så fall?

/ Dan.

[Anders Larsson]

Upphovsrätten gäller automatiskt, och gäller på allting som uppnår "verkshöjd".

Detaljdata kan möjligen klassas som en databas och då gäller även "databasskyddet", även om själva datan i sig inte är skyddad, bara sammanställningen.

Googla på verkhöjd och databasskydd så får du mer info.

[dannel77]

Så här skriver företaget som kopierat informationen:

"Hej
Då vi uppger er som käll-hänsvisning både på Blocket och på hemsidan så är
detta helt ok, enligt våra it-jurister."

Jag kan inte se någon källhänvisning varken på deras hemsida eller på Blocket. Räcker det verkligen att ange detta? Kan man ta hur mycket material manvill då?

[tartareandesire]

De försöker övertala er att släppa det hela genom att kasta påhittat strunt mot er. Förmodligen har de inte ens talat med någon jurist.

[dannel77]

Ok, anser ni att vi bör gå vidare i detta? Det tråkiga är ju att detta företag eller vilket som helst annars kan kopiera i princip all information vi har, och som jag till stor del skrivit själv, vilket tagit enormt med tid..

Är det någon som har bra koll på källhänvisningar och hur detta fungerar med copyrightskyddet? Som jag förstått det så är det endast kortare citat man får använda sig av och då måste alltid källan anges i direkt anslutning till citatet. Här handlar det om 10-20 hela sidor med material, produktbeskrivningar som är helt unika i sin utformning och framställan.

[W2Best]

Man får ta kortare citat om man markerar att det är citat från någon annan.

Det är inte okej att ta så långa texter oavsett om man anger källa eller inte.

En gång publicerades en printscreen från en film jag spelat in och lagt upp på youtube. Jag fick ut 3000 kronor för det.

När det gäller texter tycker jag att du ska fakturera företaget motsvarande vad du fakturerat om de beställt jobbet av dig. Om det är 10 timmars jobb är det skäligt att ta mellan 5000 och 10 000 beroende på vad du tar i timmen när du jobbar.
Vill de inte betala fakturan så är det bara att gå vidare med den...

Du kan även fakturera lite mindre om du känner att det är viktigare att få ut något, eftersom det är större sannolikhet att de betalar en mindre faktura...

[Westman]

W2Best har helt rätt ang. citat. Det har dykt upp ett antal gånger genom åren men jag har hittat en ny länk med ett intressant prejudikat som du kan hänvisa deras "jurister" till: Lawplanet

[dannel77]

Tack för all hjälp!

[Conny Westh]

Eh, den första frågan är om du har avtal med ursprungsleverantören av den engelska texten?

Det är ju så att det inte bara är att översätta en text och tro att det är din orginaltext, det finns ju överättare som överstätter romaner och manualer och de måste ha tillstånd av orginalförfattaren för att få publicera sin översättning.

Det andra caset så är det självfallet så att de som kopierat sidan måste ha din OCH orginalförfattarens tillstånd att publicera texten.

Nu har du lite jobb/hemläxa att jobba med....

[heltech]

När ämnet är uppe kan jag ju passa på att nämna att bilder eller video inte omfattas citats-rätten. En missuppfattning som man ibland stöter på där ute.

Stefan