[foks]

Ursprungligen postat av Captain Thailand

Hmm,

Jag inser att jag i mitt förra inlägg visade brist på närmare eftertanke. ;-P

Jag skriver just nu på min hobbybok och inser att jag absolut inte kommer byta ut "denne" mot "hen" inom någon överskådlig framtid.

Om den dagen kommer då ordet är lika etablerat som "denne", är det möjligt att jag byter. Men aldrig för att könsneutralisera kvinnor eller män. Varför skall man göra det?

"denne" är inte könsneutralt, se http://sv.wiktionary.org/wiki/denna. Däremot verkar "denna" enligt Googlesökning på "denna man" och "denna kvinna" användas för båda könen.

Kvinnor och män blir könsneutraliserade hela tiden, ord som "personerna", "gruppen", "dem", "kunden" är könsneutrala och används ofta i ett sammanhang där könet är oväsentligt. (Och nej, det hindrar inte personerna från att ha ett specifikt kön.)

Jag använder "hen" när jag diskuterar kunder med kollegor. Det är mycket enklare att säga "Hen ska tömma cachen i sin webbläsare" än att köra "Han eller hon" eller som jag tidigare gjorde komma med gissningar (ofta felaktiga) om kundens kön.