[entep]

Vet inte om jag förstår syfte och funktion exakt men...

Varför måste utvecklaren använda sig av #?
Skulle istället använda mig av domain.se/undersida och sätta en class på länken.
Typ:
<a href="domain.se/undersida" class="csspop">Mer info</a>
Sedan skulle jag använda mig av jQuery för att behandla anropet.
Typ:
$(".csspop").click(function(){
//$(this).attr("href"); // Adressen om som finns i länken man klickade på.
//Gör det som ska göras

$("#moreinfoWin").fadeIn(); // Mer info rutan visas..
return false; // om du vill att man ska vara kvar på den sida man klicka på.
});

Med detta kommer du skicka sök-spindeln till domain.se/undersida men besökaren får en popup med informationen.