[Richie72]

Bakgrund:
Min danske översättning är extremt bristfällig och blandad med engelska men ändå säljer jag till Danmark som verkar rätt e-shopping moget (och har en gynnsam valutakurs). Ska jag utveckla den danska översättningen eller försöka komma bättre upp i träfflistan på nyckelord?

Här är en länk som visar vad jag menar:
http://www.butik21.com/dk/grp/stotte...r-klasse-1.php

Texten för kategorin är på engelska, artikeltexterna är google-danska.

Bättre sök eller bättre språk? Vad tycker du och varför?

[JimmyB]

Varför utesluter det ena det andra?

[Richie72]

Ursprungligen postat av JimmyB

Varför utesluter det ena det andra?

För att jag inte har råd med båda.

[coredev]

Om du satsar dina pengar på en sjysst översättning (sådant är viktigt) så kan du satsa din tid på SEO.

[Fredrik.an]

Jag röstar för att översätta bra! Och det behöver ändå inte bli så dyrt...

[coredev]

Sist vi översatte (förra månaden) använde vi dessa: http://www.gothia-translations.se/

Tycker att de har riktigt sjyssta priser + att vi fick mycket bra respons från kunder på deras översättningar.

[Fredrik.an]

Jag har använt mig av dessa http://www.idiom.se/ men vet inte hur de är för E-handel. De har används i andra sammanhang...

[e-logistik Totalpack]

Sedan har du www.contentor.se som ska vara bra.