Bättre sök eller bättre språk? Fråga till panelen
 

Bakgrund:
Min danske översättning är extremt bristfällig och blandad med engelska men ändå säljer jag till Danmark som verkar rätt e-shopping moget (och har en gynnsam valutakurs). Ska jag utveckla den danska översättningen eller försöka komma bättre upp i träfflistan på nyckelord?

Här är en länk som visar vad jag menar:
http://www.butik21.com/dk/grp/stotte...r-klasse-1.php

Texten för kategorin är på engelska, artikeltexterna är google-danska.

Bättre sök eller bättre språk? Vad tycker du och varför?

Varför utesluter det ena det andra?

För att jag inte har råd med båda.

Om du satsar dina pengar på en sjysst översättning (sådant är viktigt) så kan du satsa din tid på SEO. :)

Jag röstar för att översätta bra! Och det behöver ändå inte bli så dyrt...

Sist vi översatte (förra månaden) använde vi dessa: http://www.gothia-translations.se/

Tycker att de har riktigt sjyssta priser + att vi fick mycket bra respons från kunder på deras översättningar.

Jag har använt mig av dessa http://www.idiom.se/ men vet inte hur de är för E-handel. De har används i andra sammanhang...

Sedan har du www.contentor.se som ska vara bra.