[najk]

Enligt wikipedia/word/nordstedts är det med ett p. Enligt ordlistan i datorn och enligt min kollega Allan är det två p. NE tycker back-up. Google.se föreslår att jag menar Backup med ett p när jag söker på två men hittar fler sidor med två p..
730,000 svenska sidor för Backup.
734,000 svenska sidor för Backupp.
Vilket är korrekt?

[jgabor]

Säkerhetskopiera?

Annars backup. Känns dumt att kalla det för backupp eller back-up.

[Ara]

backupp känns helt pajas

[oloflolof]

Eftersom troligtvis alla förstår vad man menar när man säger backup eller backupp så valde jag.
"jag skiter i vilket, båda två är lika goda alternativ."

[Viktor]

backup eller säkerhetskopia

backupp? borde det inte bli bakupp då?

[kullervo]

Jag skiter väl i NE. Lyssnar hellre på Onyx som säger "Bacdafucup!"

[MRosenson]

Originally posted by kullervo@Feb 27 2009, 17:05
Jag skiter väl i NE. Lyssnar hellre på Onyx som säger Bacdafucup

Hahahahaha! Tack för ett gott skratt!! ^^

[CotopaXi]

Vi har tagit backup
Vi har en backup
Vi har säkerhetskopierat
Vi har en säkerhetskopia

Alla dem låter bra i mitt huvud, men backupp och back-upp låter som någon sa; pajas.

[Gustav]

Backup, helt klart.

Om tio år så skulle jag gissa på att det heter backupp. Lånord brukar försvenskas med tiden (tänk webb eller jobb), men i dagsläget så är ett b korrekt. Det är trots allt ett engelskt ord (till skillnad från webb och jobb, som idag är ett svenska ord).