[zilda]

Hejsan!

Finns det nån som kan kinesiska här?
Har problem en spammare som gör en massa inlägg på kinesiska på en av mina sajter, vore lite kul att veta vad det står.

Nån som vet om det ens lönar sig att anmäla det till CHINANET (därifrån han kommer)?

[JonasO]

Tja,,

Testa babelfish.altavista.com .. jag klippte ut lite som jag såg på siten och fick nån översättning iaf... :-)

typ nåt i stil med detta kom fram:

How underground forbids six to gather the color to hit □the Hong Kong Hong Kong six to gather color Du □six to gather the color prohibition underground


/Jonas

[zilda]

Att jag inte tänkte på det, men inte lätt att förstå babelfish heller iof :-)
Var med en massa länkar som samtliga slutat att fungera när jag skulle översätta dom med babelfish.
Man undrar ju lite vad som är på gång...

Mainland China six gathers the color for the illegal abundant color, the domestic soccer news, the mainland organization does not have to participate in Hong Kong six to gather the color abundant color, [ url ] Hong Kong six gathers the color [ /url ] only to be able in the Hong Kong area local purchase, China [ url ] the soccer [ /url ] within the boundaries to buy [ url ] six to gather the color [ /url ] to need to arrive within the boundaries of Hong Kong the Hong Kong six to gather color

[grazzy]

Ser ut som SEO-spam skulle jag nog säga?

Edit: hej mr obvious ..

Det är nog rätt svårt att översätta kinesiska, men det är troligen bara vanlgit jävla spam, jag får ~3-4 mail om dagen som bara är fyllda med urls och keywords som folk försöker spamma upp. Har en wiki som också är helt sönderspammad. Idioterna skriver tom ÖVER sidorna (