[Xamda]

Länge sedan, men kan inte låta bli...

Dedikerad är en hemsk anglicism som används av dem som aldrig förstått sig på vad ordet betyder och inte träffat på dedicerad i svenska innan.

Självklart är dedicerad det enda rätta. Värna det svenska språket från förvrängande anglicismer! :-)

Jag är förstås medveten om att ordet tillägna, som dedicerad använts synonymt med sedan urminnes tider, har en något annorlunda betydelse. Detta rätta borde dock vara att tillskriva ordet dedicerad en vidare betydelse, inte skapa ett snarlikt ord med en icke korrekt försvenskad stavning (c blev k för att ingen tänkte på dedicerad från början)...

Redo för på- eller överkörning...

[viper]

Xamda du må ha rätt men i dessa trendiga mode tider som råder så kan vi absolut inte använda oss av ett ord som dedicerad, det låter ju inget vidare alls och ligger inte bra i munnen heller.

Dedikerad å andra sidan rullar fram fint över tungan ända från tårna och uppåt vilket gör dedikerad till det självklara valet för vilken mode medveten webbhost som helst. Svenskan som du säger håller tyvärr på att förstöras men det kan dock behöva snyggas till lite men verkligen inte i form av lunarstorm språk dock.

(Till och med FireFox´s rättstavning är emot mig och vill rätta dedikerad till dedicerad, varför detta grymma öde?)

Mvh,
Viper

[jonny]

Originally posted by Xamda@Sep 17 2007, 08:43
Länge sedan, men kan inte låta bli...
Dedikerad är en hemsk anglicism som används av dem som aldrig förstått sig på vad ordet betyder och inte träffat på dedicerad i svenska innan.
Självklart är dedicerad det enda rätta. Värna det svenska språket från förvrängande anglicismer :-)
Jag är förstås medveten om att ordet tillägna, som dedicerad använts synonymt med sedan urminnes tider, har en något annorlunda betydelse. Detta rätta borde dock vara att tillskriva ordet dedicerad en vidare betydelse, inte skapa ett snarlikt ord med en icke korrekt försvenskad stavning (c blev k för att ingen tänkte på dedicerad från början)...
Redo för på- eller överkörning...

Som jag skrev privat: bakåtsträvare

Citaten från NE gör också gällande att "dedicera" avser "dedikation". Redan där har du en form som stavas med k.

[Westman]

Mmm, precis.

SUBST.: dedicerande, dedicering; dedikation

Varför man ens stavat de två första med c för att avsluta med k är ett mysterium. Insåg man sent att k var det logiskt och språkligt korrekta?

[Xamda]

Westman - det beror på att man följer svenska språkregler! C får k-ljud framför hård vokal (till exempel cognac, cumulus), medan det får s-ljud framför mjuk vokal (till exempel cirkus, cykel, centrum), och stavningen har sedan anpassats efter hur det skall uttalas.

http://www.petnoga.se/ är ett ställe där ni kan testa era varianter på ordet dedicera...

Viper - det är det jag alltid sagt, Firefox är byggt av bakåtsträvare... Hehehe

:P

[Danielos]

man dedicerar en maskin till en person.. men dedikerar en maskin till en uppgift.. förstod jag det rätt nu?

Mina servrar är dedikerade till att vara servrar