[johjoh68]

Hej på er

Jag skulle ha stor nytta av att kunna skriva subtitles till t ex youtube filmer ... eller typ andra tube filmer dvs gjorda i flash. vad har man för options?

# 1. Skapa dynamisk Html med javascript och få det att rulla synkront med filmen och lägga en div ovanför eller strax nedanför filmen.
# 2. Tanka ner filmen på något vis och rendera om den igen med subtitle
# 3. Någon annan variant?

Vilken är svårast resp lättast tror ni ? Vilken väg skulle ni gå

[Jine]

#2.

PHP+ffmpeg

[KarlRoos]

Bygg en flashspelare som laddar in typ "subtitles.xml" där du har element som innehåller vilken sekund det ska komma upp och hur länge det ska stanna.

Att rendera ovanpå är en fullösning men antagligen den lättast lösningen.

[dAEk]

Vad händer om man spolar fram eller bakåt?

#2 ser jag som det hållbara alternativet.