| FAQ |
| Kalender |
2007-06-28, 23:16
|
#1 | |||
|
||||
|
Klarade millennium-buggen
|
Har ett litet problem som jag kliar mig i skallen åt. Kort förklaring:
Jag skriver ett webbaserat översättningsverktyg som idag kan hantera runt 28 olika språk. Men jag har konstiga problem med arabisk text. Det verkar som att textboxar i IE klipper text lite på måfå, i mitt fall försvinner 4st ord i början av texten (alltså det som vi västerlänningar säger är början; övre vänstra hörnet) jämfört när jag skriver ut samma text rakt på sidan bredvid textboxen (dock i annat typsnitt). Frågan är om någon har erfarenhet av liknande konstiga beteenden vad gäller text som skrivs från höger till vänster? (IE klarar av att känna av detta bara genom att unicode tecknen är av arabisk typ, alltså formateringen blir från höger till vänster men när man selectar text med muspekaren så blir det åt andra hållet.... weird feature). Texten jag testar med har översatts av en översättningsbyrå. Jag kan också meddela att japanska och kinesiska fungerar utmärkt (apropå "konstiga" tecken...  )Någon? 
|
|||
|
 Svara med citat
|
|
2007-07-03, 14:43
|
#2 | ||
|
|||
|
Medlem
|
Dum fråga kanske, men har du satt sidan att köra RTL?
dvs <html dir="rtl"> (default är dir="ltr"> Detta kanske kan lösa dina problem annars, eftersom då behöver inte webbläsaren "gissa" vilket håll det ska vara åt. |
||
|
|
Svara med citat
|
| Svara |
«
Föregående ämne
|
Nästa ämne
»
Linjär visning
|
|
Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 22:40.