[Thomas]

Originally posted by Mats@Oct 17 2005, 01:27
Låter bra om du bara ändrar till "millennium" som det stavas .

Googlade innan jag postade och kom fram till att det var "millenium" på svenska!? Men det är la fel då hehe

Lurigt, jag trodde det var svenska för Windows Millennium hette det ju helt klart på engelska!

Thomas

[Mats]

Skumt det där, jag lät mitt svenska Word rätta mig och fick fram millennium.
Dessutom lever jag ju i porrens värld och där stavar vi millennium.
// Mats

[Thomas]

Originally posted by Mats@Oct 17 2005, 01:51
Dessutom lever jag ju i porrens värld och där stavar vi millennium.

Hur löser vi detta? Kanske skall ta "Lever på 2000-talet" iaf då så är ju problemet löst.



Thomas

[Mats]

Hur löser vi detta? Kanske skall ta "Lever på 2000-talet" iaf då.

Spelar väl i sig inte så stor roll, mest nyfiken på vad som är korrekt.
Jag får väl fortsätta leva på 1200-talet ett tag till då
// Mats

[Thomas]

Originally posted by Mats@Oct 17 2005, 01:56
Spelar väl i sig inte så stor roll, mest nyfiken på vad som är korrekt.

Det var ett skämt, det här löser nån åt oss!

Kungliga Tekniska Högskolan vs. Microsoft Word, vem stavar Mille(?*.)um mest rätt?

[omid]

Originally posted by Thomas@Oct 16 2005, 18:02
Det var ett skämt, det här löser nån åt oss!

Millennium ska det vara på svenska, och millenium på engelska.

Bekräftas även av SAOL och Norstedts stora.

[omid]

Originally posted by Thomas@Oct 16 2005, 18:02
Kungliga Tekniska Högskolan vs. Microsoft Word, vem stavar Mille(?*.)um mest rätt?

Båda stavar lika rätt.

Lexin har inte med det svenska ordet millennium, men du hade kryssat i "Engelska till svenska", så det närmaste korrekta ordet var just engelskans "millenium".