[Magnus500]

Bjorne säger något mycket viktigt här. Jag brukar lösa språk enligt följande:

Du har unika urler för varje språk /sv/innehallet.html (alt egen domän/subdomän)
Du har en vanlig textlänksnavigering på ett eller annat sätt mellan språken
Förstagångsbesökare flyttas till rätt språk utifrån webbläsarinställning
Kaka sätts som tar dem tillbaka till det språk de vill ha (ändras förstås om de ändrar språk i språknaven)

Google accepterar inte kakor och kommer alltså inte komma in på några konstiga sätt, du har unika urler så att Google ändå klarar av att indexera alla språken.

[BjörnJ]

Jag har undersökt saken. Googlebot (eller någon med US-IP som utgett sig för att vara Googlebot) har skickat med korrekta cookies två (2) gånger av 1291 besök från Googlebot.

DBLBot har skickat med korrekta cookies vid 16 besök av 18 (givetvis ingen cookie vid första besöket, men det saknades en gång mitt i och alla besök skedde inom en minut).
aiHitBot har skickat med korrekta cookies vid 11 besök av 12 (givetvis ingen cookie vid första besöket).
(Båda med UA-IP.)

woriobot (med US-IP) har skickat med en cookie vid 1 besök av 1. Detta var en falsk cookie som jag aldrig har använt mig av.

Ingen annan som utgett sig för att vara bot (inkl msnbot och yahoo) har skickat med cookies.