[design.se]

Någon som vet varför i helskotta vi i Sverige skriver webb istället för web. Är det verkligen svenska akademien som har bestämt något så korkat? Då borde väl internet stavas internett på svenska...

[popjonas]

Om det är några som är skyldiga så är det nog Svenska datatermgruppen ( http://www.nada.kth.se/dataterm/ ). Precis som det står i deras ordlista är det inte konstigare än att jobb stavas med två b.

[KarlRoos]

På svenska så är det webb, helt klart.

[design.se]

Hur kan det vara helt klart med webb? Dumt att ändra engelska termer. Antingen är det ett engelskt ord som web eller så är det nät på svenska...va fanken är webb??? då borde man även översättta det internationella ordet casino till kassino...

[jonny]

Men nu är "webb" ett uttryck för "world wide web" och inte bara engelska "web" som förövrigt betyder "spindelnät" och inte bara "nät".

[Westman]

Tänk på svenska uttalsregler så blir det självklart med webb.

[design.se]

Då får det väl bli "wörld wajd webb" och "internett" så är väl alla nöjda...?

[jonny]

skillnaden är att internet är ett namn

[JonathanS]

Originally posted by jonny@Jul 27 2007, 11:45
skillnaden är att internet är ett namn

Och därför skriver man alltid Internet med ett stort i

[pitbull]

Web betyder nät på engelska, därför finns det inget ord förutom just nät för att ersätta ordet web. Så det som har hänt är helt enkelt att vi har skapat ett nytt svenskt ord: WEBB. Det händer hela tiden i takt med nya fenomen och företeelser som dyker upp. Vi får ett antal nya svenska ord varje år.

Det är webb som gäller på svenska i alla fall...

/S