[dumle85]

hej det är så att jag har köpt ett wordpress thema som jag skulle vilja översätta men är inte så duktig på språk så undrar därför om det finns något program som kan hjälpa en lite på vägen?

[Helix]

po-fil:
http://www.poedit.net/

Om man inte är duktig, men vill ändå ha förslag ...
http://translate.google.se/

[knullis]

samt : http://poeditor.com/

[Andreas_P]

Testa även plugin:et Codestyling Localization. Där finns även översättningshjälp via Google Translate. Men framför allt så är det lätt att uppdatera text, då man gör det online, inget behov av att ladda upp och ner filer. Då kan du lättare testa dig fram vad som blir vettigt. Det är ju inte alltid helt lätt att översätta när man inte ser sammanhanget.

[dumle85]

hej igen har använt http://poeditor.com/ och lyckades översätta 74%
har testat lite olika översättnings sidor men inte fått något bra resultat på det som återstår så tips motages tacksamt då det är första gången jag översätter en .po fil