[Jine]

Ursprungligen postat av Anders Larsson

Man får (eller bör) inte fakturera i språk annat än Svenska eller Euro. Ska man fakturera i andra språk måste man registrera detta någonstans. Allt enligt vår tidigare redovisningsbyrå.

Språk? Menar du valuta?

Nja, det stämmer inte riktigt. Däremot får du inte fakturera moms i annan valuta än SEK/EUR.
Produkter och liknande får faktureras i valfri valuta.

Om momsen faktureras i EUR ska valutakursen anges också.

[Conny Westh]

Ursprungligen postat av Jine

Språk? Menar du valuta?

Nja, det stämmer inte riktigt. Däremot får du inte fakturera moms i annan valuta än SEK/EUR.
Produkter och liknande får faktureras i valfri valuta.

Om momsen faktureras i EUR ska valutakursen anges också.

Det där med valutakursen har jag missat, det var intressant, måste jag kolla upp. Har du lagref till det?


När man åberobar momsbefrielse ska man även ange enligt vilket EU-direktiv. Så här står det på fakturor från Pixmania Pro:

Momsbefrielse i enlighet med artikel 138 i EU-direktivet 2006/112/EG från den 28 november 2006
Momsbefrielse i enlighet med artikel 262 ter-I i CGI (franska skattelagstiftningen)

[Anders Larsson]

Ursprungligen postat av Jine

Språk? Menar du valuta?

Nja, det stämmer inte riktigt. Däremot får du inte fakturera moms i annan valuta än SEK/EUR.
Produkter och liknande får faktureras i valfri valuta.

Om momsen faktureras i EUR ska valutakursen anges också.

Doh! Givetvis menade jag valuta! Det kan dock vara så de menade, att moms måste faktureras i SEK/EUR.

[Conny Westh]

Kollade på skatteverkets webbplats:

http://www.skatteverket.se/foretagor...168000409.html

Där står det att man ska ange referens till:

Även vid utrikeshandel med tjänster och vid export kan det bli aktuellt att i fakturan ange varför du inte tar ut moms på försäljningen:
•Utrikeshandel med tjänster (t.ex. konsulttjänster): Om köparen ska redovisa och betala momsen, eftersom han är näringsidkare och etablerad utomlands, kan du t.ex. hänvisa till artikel 196 i mervärdesskattedirektivet.
•Export av varor till ett land utanför EU: Du kan t.ex. hänvisa till artikel 146 i mervärdesskattedirektivet.

Så jag bedömer att det borde kunna stå så här på de fakturor jag själv utfärdar vid EU-handel:

Momsbefrielse i enlighet med artikel 138 i EU-direktivet 2006/112/EG från den 28 november 2006
Momsbefrielse vid export av tjänster i enlighet med artikel 196 i mervärdesskattedirektivet
Momsbefrielse vid export till land utanför EU i enlighet med artikel 146 i mervärdesskattedirektivet

Jag har även mejlat skatteverket ock frågat.

[Conny Westh]

Nu har jag fått svar från skatteverket ang fakturatexten vid EU-handel, så här svarar dem:

Hej,

När du tillhandahåller varor eller tjänster med omvänd skattskyldighet till en momsregistrerad näringsidkare i ett annat EU-land ska en notering finnas på fakturan om varför försäljningen har skett utan moms. Detta gör du genom att välja något av alternativen a, b eller c nedan. Om du vill vara tydlig, som den franska leverantören i ditt fall, kan du ange flera av alternativen.

a) ”3 kap. 30 a § ML” (ML = svenska mervärdesskattelagen 1994:200)
b) ”Artikel 138 mervärdesskattedirektivet” eller "Article 138 VAT directive”
c) ”Gemenskapsintern omsättning” eller ”Intra-Community supply”

Notera att även köparens VAT-nr ska anges på fakturan.

Med vänliga hälsningar
Skatteverket

Så jag tolkar det som att man kan skriva:

Svenska:

3 kap. 30 a § ML (ML = svenska mervärdesskattelagen 1994:200)
Artikel 138 mervärdesskattedirektivet
Gemenskapsintern omsättning

Engelska:

3 kap. 30 a § ML (ML = Swedish VAT Law 1994:200)
Article 138 VAT directive
Intra-Community supply