[coredev]

Vad jag förstår skall fransoserna vara rätt duktiga på att e-handla. http://kelkoo.fr/ går ju rätt så bra, om man säger så.

[tartareandesire]

Ursprungligen postat av klein

Ett tips, innan du börja skall ta hela Europa med storm, klara du sverige först? Det är inte bara och översätta en sida, tro att sedan börja affärerna rullar. Man bör förstår andra länder kulturer också. Vet en som satsade jättemycket pengar på starta ett företag i Spaninen, men floppade totalt. Affärerna kom inte ingång, varför?
Han hade ett lager, han hade gjort allt rätt. Men ändå lyckades han inte.. För man har helt andra köpbeteende ,det tar tid och ta sej in på markander.

Jag tror han är väl medveten om det då han redan kör sex olika språk.

Frankrike tror jag liksom flera andra är en välutvecklad e-handelsnation. Är dock lite nyfiken på varför ni anger Spanien som ett dåligt land? Min bild av Spanien är en positiv utveckling på det området.

[Gustav]

Originally posted by tartareandesire@Jun 29 2009, 17:34


Jag tror han är väl medveten om det då han redan kör sex olika språk.

Jo. Men i alla fall den tyska översättningen lämnar både ett och annat att önska . En snabb titt visar att konverteringen av shoppen från svenska till andra språk är extremt slarvigt gjord. Så Klein har en poäng i sin kommentar...



För att svara på den ursprungliga frågan, så tror jag att Frankrike är ett bra land för e-handlare.

[tartareandesire]

Ursprungligen postat av Gustav

Jo. Men i alla fall den tyska översättningen lämnar både ett och annat att önska . En snabb titt visar att konverteringen av shoppen från svenska till andra språk är extremt slarvigt gjord. Så Klein har en poäng i sin kommentar...

För att svara på den ursprungliga frågan, så tror jag att Frankrike är ett bra land för e-handlare.

Så noga tittade jag inte på sidan =) Klein syftade väl dock inte så mycket på själva översättningen.

[kw_wasabi]

En slarvig översättning tror jag är ett större problem än huruvida Frankrike är ett bra land för e-handel. Ett "dåligt språk" på sajten kan många besökare tolka som att butiken är oseriös vilket gör att de väljer att inte handla därifrån.

Jag får också backa från min tidigare tanke att Frankrike inte är moget för e-handel, de annars så konservativa fransmännen verkar ha tagit steget in i 2000-talet.

[Craxen]

Hur är det med betalningsservice i Frankrike?
Finns det någon fransk version av "fakturera mig", annars så känns det lite små jobbigt att erbjuda köp mot faktura i Frankrike.

[palmik]

Fakturaköp är inget självklart betalningsalternativ i de flesta länder ... som tur är!