[MMC]

Ni som har använt professionella översättningsbyråer: vad är ett ungefärligt snittpris för översättning av teknisk text på medelnivå, och hur brukar leveranstiden se ut? Vad kan det kosta att översätta en text på 10 000 ord från svenskt fackspråk till engelsk motsvarighet?

[StefanBergfeldt]

Vi har använt oss av TranFlex för översättningar av texter. Beroende på texternas utformning är priset lite olika, men runt 1,80kr per ord (exklusive moms). Leveranstiden brukar vara ett par dagar. Längre om det är många texter på många språk.

Ska du sedan översätta till fler språk brukar det vara billigare att utgå från engelska istället för från svenska.

[coredev]

Har också använt http://www.tranflex.com/
Mycket duktiga och trevliga.

Ett tips är att skicka med både en engelsk och svensk översättning. Då får du ofta ännu bättre kvalité.

[MMC]

Tack för tipsen! Jag ska kolla med TranFlex.

[gummianka]

Originally posted by coredev@Nov 14 2008, 15:47
Har också använt http://www.tranflex.com/
Mycket duktiga och trevliga.

Ett tips är att skicka med både en engelsk och svensk översättning. Då får du ofta ännu bättre kvalité.

eh, om han HADE en engelsk översättning så vore väl problemet obefintligt, eller ?

[coredev]

Ursprungligen postat av gummianka

eh, om han HADE en engelsk översättning så vore väl problemet obefintligt, eller ?

Haha.. Jag läste visst inte ordentligt :-)