[xpat]

Ett klargörande, jag får med värdet, men urlen jag får är:
URL/?HelloWorld=$A_value&foobar=$A_value
dvs. den både plockar värdet och lägger till en extra parameter.

Såhär ser det ut i .htaccess:
RewriteCond %{THE_REQUEST} \?foobar=(\d+) [NC]
RewriteRule (.*) URL/?HelloWorld=%1 [QSA,NC,NE,L,R=301]