[FredrikGust]

Ibland är det man letar närmare en förklaring än man tror. Jag var övertygad om att länkarna skrevs om via en modul, men det visar sig att länkarna skrevs om av Prestashop själv som inte inkluderade kategorins identitet i länken till produkten. Därför blev länken till en produkt:

/sockel-gu10/44-philips-myvision-led-spot-4w-varmvit-165-lm-gu10.html

Länken till kategorin när man går direkt mot kategorin var fortfarande:

/8-sockel-gu10

Nu går det att fortsätta leta orsaken till problemet då den matchar för brett fortfarande när det inte finns med ^ och $ i regeln.