[MrBob]

Jag kan inget om just Japan, men jag vet att i rysktalande länder är användandet rätt så engelskfierat. I Ryssland hoppar man mellan Ryskt och Engelsk tangentbordslayout hela tiden.

Jag hittar inga relevanta exempel på ryska nu, men i Ryssland finns både engelska domännamn och ryska namn skrivna med latinska bokstäver.

Som sagt, jag kan inget om just Japan, men kanske tillvägagångssättet påminner lite om det i Ryssland?