[Conny Westh]

Jag skulle gjort två helt olika SQL-satser, en update-sats och en Insert-sats:

UPDATE Table1 SET (...) 
WHERE PK IN (SELECT PK FROM Table2 WHERE Column1='SomeValue'))
AND Column1='SomeValue'

INSERT INTO Table1 VALUES (...)
WHERE PK NOT IN (SELECT PK FROM Table2 WHERE Column1='SomeValue'))

Det är visserligen en liten fullösning men den är enkel att förstå och funkar... Kör updaten först och sen inserten.