[Ristorasto]

Har en gammal funktion här liggandes som gör det du är ute efter. Bygger iofs precis på samma princip som ovan har tagit upp, men den kanske kan vara till användning ändå (tar inte ansvar för felaktigheter ):

/**
 * Returns a string where the monthnames and weekdays has
 * been replaced by a English representation
 * (useful when working with date and time parsing).
 * 
 * Checking for Swedish locale words
 *
 * @param string $input
 * @return string
 */
function localize_string($input)
{
	$input = strtolower($input);
		
	$wd = array('onsdag,ons,on' => 'wed',
				'måndag,mån,må' => 'mon',
				'tisdag,tis,ti' => 'tue',
				'torsdag,tor,to' => 'thu',
				'fr,fre,fredag' => 'fri',
				'lördag,lör,lö' => 'sat',
				'söndag,sön,sö' => 'sun');
				
	$mo = array('januari,jan' => 'jan',
				'februari,feb' => 'feb',
				'mars,mar' => 'mar',
				'april,apr' => 'apr',
				'maj' => 'may',
				'juni,jun' => 'jun',
				'juli,jul' => 'jul',
				'augusti,aug' => 'aug',
				'september,sept,sep' => 'sep',
				'oktober,okt' => 'oct',
				'november,nov' => 'nov',
				'december,dec' => 'dec');
				
	foreach ($mo as $swe => $eng)
		foreach(explode(',', $swe) as $sw)
			$input = preg_replace('/\b'.$sw.'\b/', $eng, $input);
		
	foreach ($wd as $swe => $eng)
		foreach(explode(',', $swe) as $sw)
			$input = preg_replace('/\b'.$sw.'\b/', $eng, $input);
				
	return $input;
}

Lycka till!