[BjörnJ]

Jag testade i en webbläsare som är inställd på engelska, och får då upp "Translate this page". Det finns ju faktiskt svensk text på sidan som översätts till engelska när man klickar på länken, så att översättningslänken kommer beror väl på att Google vet att det finns svenska på sidan, trots att det står engelska i headern.

[Thomas E]

Det skulle förvåna mig om google gissar extra-språk på en web-sida, särskilt om merparten är på engelska med enskilda rader på t.ex svenska. Om det inte är så enkelt att de ser svenska "åäö" och från det gissar språket. Jag hoppas att sidor med lite svensk text i sig inte ner-rankas. Även om jag kan gissa att t.ex amerikaner är allergiska mot sidor som inte är helt på engelska.

Jag provade några sidor i imdb.com med svensk text i sig. Ingen kommer upp i google med "translate"-förslag. Samma med min hemsida, vissa kommer upp med vissa utan "translate". helt ologiskt.