[johan.thid]

Tjänare WN:are. Någon som vet om det finns en hemsida t. ex. som översätter från Svenska till Engelska?
Behöver bara enstaka ord, jag har hört att det finns sidor som översätter texter rent av...
MEN VAR?

[jake]

fakta.infart.se/
under engelska i vänsterspalten

[kullervo]

http://lexikon.nada.kth.se/sve-eng.shtml

[johan.thid]

Tack Boys!
Kag har inte precis några tekniska ord att översätta, men hittar ingen som lyckas.
Får plocka ned Norstedts ur bokhyllan istället :angry:

Tydligen är det svårt med "lödtenn", "Handsfree", och "cigkabel". Mer än så orkade jag inte kolla.
Tack i alla fall!

[Syversen]

Originally posted by johan.thid@Feb 16 2005, 22:31
Tack Boys!
Kag har inte precis några tekniska ord att översätta, men hittar ingen som lyckas.
Får plocka ned Norstedts ur bokhyllan istället :angry:

Tydligen är det svårt med "lödtenn", "Handsfree", och "cigkabel". Mer än så orkade jag inte kolla.
Tack i alla fall!

Handsfree kan jag översätta åt dig =) Om det är en portabel heter det just portable handsfree, annars car handsfree om det är en fast installation.

Cigkabel heter cigarette lighter charger eller cigarette lighter adapter. lödtenn heter solder.

[hedberg]

Tekniska ord brukar normalt inte finnas i online-översättare och/eller vanliga ordböcker.

Än mindre sammansatta tekniska ord som cigkabel.