[biokonsult]

Blogg eller Blog håller på med en blo? men vilket ska man använda??? :unsure:

[mynameisfredrik]

Originally posted by biokonsult@Mar 8 2009, 01:31
Blogg eller Blog håller på med en blo? men vilket ska man använda???

Beror på vilket språk du skall skriva på: Blogg(Svenska) - Blog (Engelska)
bör inte vara ett svårt val.

[Callemo]

blogg/blog är förkortning på webblogg/weblog svenska/engelska

[biokonsult]

Bra! Vissa använder blog här också så jag vart lite osäker.

[kw_wasabi]

Originally posted by mynameisfredrik@Mar 8 2009, 01:37
Beror på vilket språk du skall skriva på: Blogg(Svenska) - Blog (Engelska)
bör inte vara ett svårt val.

Håller helt med om den här förklaringen. Skriver man på svenska bör man använda de svenska orden. Jag har dock förtfarande svårt att acceptera "mejl" som en svensk variant av e-mail, då föredrar jag e-post eller mail.

[Ciffan]

Kan än en gång tipsa om datatermgruppen http://www.nada.kth.se/dataterm/
som jag gillar för att de ger en förklaring/motivering till sina förslag på översättningar
Fast jag skulle nog använda blogg även

Deras svar: Vi föreslår webbjournal alternativt webblogg; det jargongaktiga blogg passar bättre i informella sammanhang.
Sedan en lång motivering http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f143

[htiawe]

webbjournal? Jisses, jag använder helst blog då jag tycker det ser snyggast ut.

Tror inte det är någon som skulle ha fattat om blogg.se hade börjat sin karriär med att skriva "Skaffa din egen webbjournal!"..

[mynameisfredrik]

Som jag sa innan så skall man aldrig blanda engelska och svenska ord med varandra, det ses bara som oseriöst. Skall du skriva på svenska stanna då där och blanda inte in andra språk.

dock undantag för vissa ord som kan ses som engelska.
Lycka till med din blogg och ha en fortsatt trevlig kväll.

Mvh
Fredrik jönsson

[biokonsult]

Jo det är nog så, mappen vart blog bygger till tjejen och hennes jobb. här är blog?en som snart är klar