[Cos]

God solig eftermiddag,

Haft/har(!) en vild diskusion här hemma om meningen "håll i dig / håll dig i".

Min son har precis börjat lära sig gå och jag kan då säga till honom att "Du får hålla dig i när du går" men min fru brukar genast komma fram och säga "Du får hålla i dig när du går" och sen säga till mig att inte misshandla språket.

Vi var i lekparken i Trollhättan idag och fick höra en dam säga "Du får hålla dig i" och givetvis så blossade diskussionen med kraft upp igen.

Vad säger man och varför?

1) Du får hålla dig i
2) Du får hålla i dig

Är det en dialekt-sak detta? Jag är östgöte och hon är värmlänning, så lite krockar kan de bli ibland.