[Hjalmarsson]

Då content bara fungerar med before och after som då inte IE6-7 har stöd för ska du droppa det helt och hållet. Sen kan du ju fråga dig vad inline resp. block element är så finner du svaret på din egna fråga.

Men varför göra saker mer komplicerade än vad det är? 2 bilder positionerade på li och a elementen så är det ju klart? css sprites eller en lång bild föredrar jag i de flesta fall beroende på hur designen ser ut.