[dotvoid]

Du ska skicka med en referens till den funktion du ska använda så här:
window.setTimeout(updateImage, 2000);

Alternativt så fungerar det också med en sträng innehållande javascript
window.setTimeout("updateImage()", 2000);

Annars så skickar du ju in returvärdet från updateImage() som första parameter till setTimeout. Det är ju inte riktigt vad du vill.