[Network]

Tänkte lägga till en tysk beskrivning på en domän hos Sedo, men jag vill ju givetvis att det skall vara korrekt gramatiskt. Så något liknande dessa varianter är jag ute efter, och jag märker att google translate förvränger uppbyggnaden. Samt att min skol-tyska är för rostig.

All (if any) transfer fees is handled by the buyer.

Eventuella/Samtliga kostnader i samband med ägarbytet står köpare för.

Så finns det någon här med bra kunskaper i tyska, som har lust att översätta?

[Perben]

Jag skulle kunna tippa på Alle gebühren sind bei Kaufer bezahlt ... men någon annan får nog väga in också. Snabbast är nog att leta upp en Sedo-sida med tyska på.

[Sedo]

Hej,


"Eventuell anfallende Gebühren bei dem Transfer sind vom Käufer zu tragen."



vänliga hälsningar,

Max

[Network]

Super! Kikade lite på Sedos aktiva auktioner på tyska namn och kunde inte hitta något relevant. Ett par beskrivningar med Brutto, MwSt, 19% och hur många träffar google hittar, var det som dominerade. Så, tack för hjälpen!