[naak2803]

Hej,

Håller på att utveckla en app som jag tänker släppa på flera olika språk.
Det finns inte mycket text i dem, endast fåtal olika fraser. Det är just dessa fraser jag behöver hjälp med att översätta.

Ingen google translate tack... vill helst att de som hjälper till att översätta, verkligen kan språket.
Ni väljer språket själva... ex, kan ni Franska, så översätter ni nedanstående text till franska osv. vill samla på mig så många olika språk det bara går.

Nedan ser ni ex. på mall. Där jag har lagt in Svenskaspråket.

"DELETE" = "Radera";
"START" = "Starta";
"STOP" = "Stopp";
"YES" = "Ja";
"NO" = "Nej";
"MESSAGE" = "Meddelande";
"WARNING" = "Varning";
"OK" = "OK";

"TIME_FOR_HOSPITAL" = "Det är dags för dig att åka in till sjukhuset, du har haft 3 värkar inom 10 minuter där varje värk har varit längre än 1 minut.";

"DELETE_CONFIRM" = "Vill du verkligen ta bort alla befintliga värkar?";

Uppskattar all hjälp jag kan få.

[Vimea]

Danska:

"DELETE" = "Slet";
"START" = "Start";
"STOP" = "Stop";
"YES" = "Ja";
"NO" = "Nej";
"MESSAGE" = "Besked";
"WARNING" = "Advarsel";
"OK" = "OK";

"TIME_FOR_HOSPITAL" = "Du skal nu gå til hospitalet. Du har haft tre veer inden for en 10 minutters periode, hvor hver smerte har været længere end 1 minut.";

"DELETE_CONFIRM" = "Ønsker du at slette alle dine veer?"; (Lite osäker här. Jag är svensk, och hamnar sällan i diskussioner om just värkar på danska :-) )