[tartareandesire]

Vet någon om ett lämpligt forum (inte nödvändigtvis forum i bokstavlig mening då...) där man kan söka översättare? Det rör sig mestadels om listor av ord men även en del texter. Förutom de vanligaste språken kommer även lite "mindre" språk som tagalog, ungerska och estniska att vara aktuella. Eftersom det rör sig om ett större antal språk vore det bra att kunna söka översättare på ett enda håll.

Mvh Vincent

[Andreas Bard]

rentacoder.com har jag hittat översättare för de flesta språken. Lägg upp ett uppdrag där och se om du får något vettigt svar.

[andi]

Proz.com är en sida där man kan lägga ut översättningsjobb.

[Magnus_A]

Balticmedia.com är ett företag som jag fick en broschyr av en gång. Kan inte uttala mig om deras kvalitet och priser, men de säger sig kunna alla europeiska språk. Vanligt i översättar-branschen är att man har en leverantör och den letar fram underleverantörer till udda språk. Kom ihåg att det är köparens marknad, överetablerad.

[StefanBergfeldt]

Vi köper alla våra översättningar från tranflex
Det gäller förvisso bara "vanliga" europeiska språk, men jag tror att de fixar de flesta språk. Säkert inte de billigaste, men de har fungerat bra för oss i flera år.

[tartareandesire]

Originally posted by StefanBergfeldt@Jan 3 2008, 13:28
Vi köper alla våra översättningar från tranflex
Det gäller förvisso bara vanliga europeiska språk, men jag tror att de fixar de flesta språk. Säkert inte de billigaste, men de har fungerat bra för oss i flera år.

Tranflex verkar bra men de saknade ett par av de större europeiska språken - vitryska och ukrainska. Visst var det mest Europa men såg att de flesta stora asiatiska språken också fanns med men inte koreanska.

[Daniel.st]

Kolla också med Interverbum.

[tartareandesire]

Tackar för tipsen! Det var en person som skrev till mig och erbjöd översättningstjänster. Råkade dock av misstag radera pm:et innan jag hann svara och kommer inte ihåg användarnamnet. Du får gärna höra av dig igen.

[DoubleR]

Jag söker också efter översättare, språk jag vill översätta till:
Norska, Danska, Finska, Tyska

[ZN]

Har använt mig av både Globaltext och senast Stratcore. Båda är bra men Stratcore rekommenderar jag varmt, bra pris, mycket flexibla och snabba, de översätter direkt i ett språkhanteringsprogram online, utan att ta extra betalt. Ska du ha en professionell översättning så får du se till att byrån du väljer har erfarenhet av branschen som texten innefattar.