[mindphaser]

Jag har för avsikt att lägga upp en mindre artistdatabas på en av mina sajter men enklare beskrivningar om de artister som jag tar med.

Vad jag förstår är det okej att ta text och bilder från wikipedia förutsatt att man anger dom som källa, Stämmer detta och i så fall, hur ser en korrekt referering till Wikipedia ut?

m det inte är okej, finns det någon annan källa med beskrivningar man kan använda map artister inom musikbranchen?

/mvh Johan

[Drew]

Om du läser längst ner på wikipeda står att det är "GNU Free Documentation License" som gäller. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html

[mindphaser]

Jo, det är jag med på....men jag vill gärna ha ett konkret exempel på hur man skriver i praktiken och på svenska, så att jag inte gör fel. Om någon använt text/bilder från wikipedia får ni gärna visa hur ni har gjort.

/mvh Johan

[Mortekai]

Kika på den här sidan för lite info:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Upp....A5_attribution

Enlligt den så ska man referera enligt följande:

Denna artikel omfattas av <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>. 
Den använder sig av material från <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Pokerspel">Wikipediaartikeln "Pokerspel"</a>.

Exempel på attribution [redigera]

En attribution, i enlighet med GNU FDL, för Wikipediaartikeln Pokerspel kan se ut som detta exempel:

Denna artikel omfattas av GNU Free Documentation License.
Den använder sig av material från Wikipediaartikeln "Pokerspel".

Alternativt kan man publicera sin kopia av artikeln Pokerspel tillsammans med en kopia av GNU FDL (som förklarats i texten) och en lista på åtminstone de fem viktigaste artikelförfattarna (eller alla om de är färre än fem) på försättsbladet (eller först i dokumentet).

[mindphaser]

Perfekt, precis vad jag letade efter! Många tack!

[Mortekai]

Det var så lite så
Lycka till med ditt projekt!

[wwww]

Är det OK att plocka info (text och bilder) från den engelska wikipedia (som innehåller mycket mer) och översätta dessa till svenska för publicering på sin svenska websida (givetvis med angivande av riktig referens enligt ovan)?

Edit: typo

[mindphaser]

Borde väl vara minst lika lagligt då det faller under samma regler, eller?

Vilka regler gäller för övrigt vid översättningar tex engelska -> svenska? Man skriver ju texten själv, men har hämtat info från annan källa? Någon som vet?

[Magnus_A]

Originally posted by mindphaser@Mar 14 2008, 12:31
...
Vilka regler gäller för övrigt vid översättningar tex engelska - svenska? Man skriver ju texten själv, men har hämtat info från annan källa? Någon som vet?

Översättning allmänt faller också under upphovsrättslagen om man når över kravet på verkshöjd. Det blir alltså två upphovsrätter att hantera, dels den ursprungliga textens, samt översättarens. När det gäller wikipedia tror jag att GNU-reglerna för upphovsrätt ska gälla även översättningen. Dvs att du får publicera material ur Wikipedia som du översatt själva eller låtit översätta endast om du låter översättningen innefattas av GNU-reglerna.