[VideoBengt]

Har byggt om och utökat en Joomla-sajt en del.
Vilket gör att jag måste redirecta "adresserna" på sidorna så att inte Google får fnatt.

På gamla sidan var det t.ex. "www.mindoman.se/foretag" men den nya är adressen www.mindoman.se/foretaget/omforetaget"

Jag gjorde då en redirect 301 så här:
"redirect 301 /foretag http://www.mindoman.se/foretaget/omforetaget"

Detta fungerar på de flesta sidorna men på några spökar det ordentligt, t.ex. den gamla adressen: "www.mindoman.se/prod" får "www.mindoman.se/prod/videoproduktion" på den nya.
Min redirect blir då: "redirect 301 /prod http://www.mindoman.se/prod/videoproduktion"

Men det blir helt åt skogen, i webbläsaren dyker upp en ruta som säger "Den här webbsidan innehåller en omdirigeringsslinga" och tittar man i adressfäletet får jag en enormt lång adress:
"http://www.mindoman.se/prod/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion/videoproduktion"

Har också skapat en ny sitemap.xml med den nya strukturen.

För att undvika missförstånd, jag har inte använt situationstecken i .htaccess-filen, enbart här för att förtydliga lite.

Vad gör jag för fel?

vad har jag missat?

Jag begriper det inte trots flitigt googlande och läsande på en massa ställen!