[Thomas]

Sedan när blev 650 miljoner * 20 dollar = "I runda slängar 3 ggr Sveriges BNP?"

650 miljoner * 20 dollar = 93 miljarder svenska kronor.

BNP ca 2700-3000 miljarder.

[Viktor]

haha *suck*

[StefanBergfeldt]

Felet ligger i att miljarder heter billion på engelska, och en biljon på svenska är trillion på engelska.

Således har man räknat ut att det är skadeståndet är på 1,2 miljarder (1.2 billions) och sen översatt 1.2 billions till 1,2 biljoner, och sedan tagit aktuell dollarkurs.

Det är alltså en faktor 1000 som är fel.

[jonny]

Fast 650 000 000 * 20 = 13 000 000 000, alltså 13 miljarder dollar.
De verkar inte ha räknat mycket alls...

[Jonas]

jonny, du glömmer kanske bort royalty till förlaget?

Men men, med nuvarande kurs så blir det: 93 038 660 000,00 SEK

Någon fler än jag som kan tänka sig att få in detta på kontot?

[eliasson]

Det händer bara i USA...

[icehole]

Originally posted by eliasson@Aug 7 2009, 18:02
Det händer bara i USA...

Om de har varit dumma nog att sno hans poesi ska han givetvis stämma dem

Summan är ju såklart relativ intäkterna, och eftersom Ophrah av någon anledning får gehör säljer hon som smör i solsken

Att det händer i USA är ju för att man inte kan sälja volymer som ens är i närheten av dem här i Sverige

[Westman]

Även Aftonbladet hade gjort en översättningsvurpa men den är rättad nu.

[Conny Westh]

650 miljoner kopior verkar lite väl många kopior av en poesibok.

Att någon skulle få 20 USD per styck i skadestånd verkar ju närmast befängt. 13 GUSD = 93 GSEK (kurs 7,15682 SEK/USD).

[WebboT]

Originally posted by Westman@Aug 7 2009, 11:41
Även Aftonbladet hade gjort en översättningsvurpa men den är rättad nu.

Det är ingen översättningsvurpa. Faktum är att det står 1.2 Triljoner dollar (8 600 miljarder kronor) i stämmningsansökan: