[Domine]

Hej!

Har suttit och Googlat ett bra tag nu men inte blivit helt klar med vad följande har för SEO-påverkan:

Bakgrund:

Har en site på snart 10 olika språk. De olika språken ligger i egna mappar (ex. com/ru) förutom 2 språk som är mappade till egna domännamn. Allt ligger på samma IP med en och samma databas.

Problem:

Endast huvuddomänen .com + de 2 "egna domänerna" rankas i Google. Alla språkversioner i undermappar har förlorat pagerank och dessa har numera PR 0.

På varje sida har jag en header med länkar till varje språkversion. Pga användarvänligheten har jag velat erbjuda besökarna att kunna byta språk på varje sida (kanske inte så många som klickar runt bland dessa olika språk men möjligheten finns i alla fall för den som "hamnat fel"). Dessa språklänkar innebär dock fruktansvärt många interna länkar.

Frågor:

Kan denna länkning mellan språkversionerna på varje sida påverka Googles syn på siten negativt? Kanske det i SEO-perspektiv är bättre att endast lägga valmöjligheten till olika språk/länder på förstasidan?

Fråga sitemap:

Jag har EN sitemap var och en av de två "egna domänerna" samt EN sitemap på .com. På .com finns länkar till samtliga .com:s språkundermappar. Totalt finns det ca. 19500 st. länkar i .com-sitemapen. Kan detta vara problemet? Bör .com-sitemapen splittas upp till de olika språken. Kan sidorna tolkas annorlunda om man lägger en sitemap under varje språkmapp? (ex. com/ru/sitemap.xml)

Tillägg:

Alla språkversioner har identiskt innehåll förutom översättningen. Jag har funderat på om Google på något vis tolkar undermapparna i .com som duplicerat innehåll, och inte som olika språk. Och pga detta straffat dessa undermappar och tagit bort all pagerank. Ingen språkversion har dock helt fallit bort från Googles index, men däremot förflyttats långt långt bak...

Hoppas detta inte blev rörigt. Jag är för övrigt väl medveten om att förlorad PG och sämre rankning kan bero på väldigt mycket, erfarenhet efterfrågas endast i dessa specifika problem.

Mvh

PS. (Klart man lägger alla sitemaps där de ska ligga, men nu har de inte legat där, och därför undrar jag om detta orsakat problemet) DS.