WN

WN (https://www.wn.se/forum/index.php)
-   Off Topic (https://www.wn.se/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Hur översätter man "referral" (https://www.wn.se/forum/showthread.php?t=11787)

epicflupe 2006-01-13 21:25

Hej.

Jag sitter och översätter en sajt och grunnar på hur man på ett pedagogiskt och språkligt korrekt sätt kan översätta termen "referral" till svenska.

Förslag?

Westman 2006-01-13 21:37

Beror på sammanhanget men det kan vara referens eller hänvisning t.ex.

Webmac 2006-01-13 21:40

Hej!
hänvisa eller hänvsining är väl det rätta ordet att använda i detta fall.
Beror ju på också i vilket sammanhang/mening ordet ska in i också.

edit: lol såg att nån svarade exakt samtidigt

epicflupe 2006-01-14 02:10

Tack för tipsen! Det blev "topp-länkare", passade bäst i sammanhanget.


Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 10:51.

Programvara från: vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Svensk översättning av: Anders Pettersson