Har lekt runt med wordpress tidigare, och även då lagt in den svenska översättningen och det har funkat hur bra som helst.

Men idag så installerade jag en ren 2.2.1 version, och skulle lägga in svenska översättningen. Provade litegran, men fick det inte att fungera. Nyaste översättningen är till version 2.1.1 så jag tänkte att det var väl därför, men provade även med lite andra språkfiler, typ 2.1, 2.0 osv utan lycka.

I ren desperation provade jag installera 2.2, för jag har för mig att jag har lyckats lägga in översättningen på den, men icke. Provade sedan 2.1 och 2.1.3 men får det inte att fungera där heller! Gjorde precis som de stod, la sv_SE.mo filen i mappen "languages" dels i wp-includes i dom tidigare versioner och wp-content till dom nya versionerna. Och skrev även självklart "define ('WPLANG', 'sv_SE');"

Är det någon som har några tips?! Jag vet helt säkert att jag har lyckats för typ några veckor sedan... Kan de ha något att göra med webhotellet, typ att det är bytt från php4 till php5? (det skulle inte förvåna mig om det är något mega-super enkelt fel som klantjag missar)

Tacksam för hjälp :)

Måste man fortfarande definiera sådant i configfiler i Wordpress? Tycker de bör göra som B2Evo, ha en dropdownmeny i admin-arean där man ändrar språket. Minst chans för att råka ut för nåt SNAFU då.

Peak: Håller med, skulle verkligen finnas i admindelen!

Kom att tänka på en sak till, om någon kör Wordpress 2.2.1 och har en fungerande svensk översättning, vilken använder ni isf?

Det kanske är hårdkodat i det tema du använder?

vissa delar är ju det, men jag vill ha admindelen översatt, alltså måste jag få översättningen att fungera...

Jag testade nu själv att lägga in den svenska språkfilen i WP, för att se om det fungerade. Tyvärr så fungerade det inte... :-(
Senaste WP och senaste språkfilen var det som jag testade.
Testade standardtemat och några till, men inte ens admin blev översatt. Jag testade även att ändra lite i Mysql (kollator till utf8_swedish_ci) och samma i config filen i WP, men utan resultat. Jag skulle också bli glad om någon har en aning om vad som är fel. Jag har WP i en iframe, men det ska väl inte ha någon betydelse? Allt annat fungerar som det ska.

Nu fungerade det... i den svenska instruktionen så ska man lägga språkmappen med språkfilen i wp-includes, men tittar man i filen wp-config.php där man ska göra ändring till språkfilen så står det attt man ska lägga språkmappen i wp-content... Jag la då natuligtvis språkmappen på bägge ställena, men det fungerade inte i alla fall.
Nu såg jag att jag hade skrivit in se_SV i config istället för sv_SE
Efter den ändringen fungerar det i admin och på en del saker på sidan.

Nordicnature:

Provade också med standardtemat utan resultat. Jo jag provade också båda mapparna, provade även se_SV och sv_SE men inget gör någon skillnad. Det var språkfilen till 2.1.1 du använde?

Kan ett byte av php4 till php5 påverka detta? Det är det enda jag kan komma på är gjort på servern.... Har provat allt annat så de enda jag kan tänka mig är serverfel...

Mysteriet är löst! Bytte från php5 till php4, och då fungerar det perfekt! Men iom att vissa av mina sidor kräver php5, och vissa php4 så måste jag bara komma på hur man lyckas med det. Men det får bli ett senare problem! :)

Det var språkfilen som jag laddade ner härifrån: http://svn.automattic.com/wordpress-.../2.1/messages/
Den var till 2.1

I min config ser det ut så här:
define('DB_CHARSET', 'utf8'); (samma på mysql)
define('DB_COLLATE', 'utf8_swedish_ci'); (samma på mysql)
define ('WPLANG', 'sv_SE');

MySQL klientversion: 5.0.41
PHP är version 5

Server kör UNIX
Har du bloggen på en Windows server? Jag har haft en del strul med PHP skript på Windows servrar.

Ok, bra att det fungerar.
Jag har ju PHP5, men jag har inte märkt att nåt behöver PHP4? Allt som jag har aktiverat som är standard, plus några plug-in's, verkar det inte vara nåt problem med?
Det enda jag har problem med är CSS och IE6... ovanligt... om jag inte kommer på nån lösning så får jag väl fråga här på forumet och hoppas att någon har ett svar...

Lånar den här tråden då den passar bäst.

Har installerat ett theme som givetvis är på engelska och jag vill ha rubriker m.m. på svenska. Jag gick helt enkelt in i theme-mappen och började ändra i koden där jag enkelt såg vad som var rubriker. Tyvärr blev resultatet detta att jag fick svarta boxar istället för ÅÄÖ, även då jag skrev bokstäverna med motsvarande html-kod.

Har prövat att ändra charset i wp-config.php från utf8 som är standard i version 2.2.2 till latin1, ta bort det helt och även prövat ISO-8859-1 utan större framgång. åäö i dessa themefiler vill inte synas.

Några förslag?

Har du ändrat själva filens format? Alltså filen.php till UTF-8, sen skriva bokstäverna, sedan spara. Vet att jag fått göra så i Notepad++ ibland för att få det att bli som jag vill.