Kom ihåg mig?

Vad är den korrekta svenska frasen för ”second-level domain”?

 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
Gammal 2019-12-02, 09:10 #1
Captain Thailands avatar
Captain Thailand Captain Thailand är inte uppkopplad
Supermoderator
 
Reg.datum: Mar 2007
Inlägg: 4 266
Captain Thailand Captain Thailand är inte uppkopplad
Supermoderator
Captain Thailands avatar
 
Reg.datum: Mar 2007
Inlägg: 4 266
Standard Vad är den korrekta svenska frasen för ”second-level domain”?

Hur översätts begreppet ”second-level domain” korrekt till svenska? Tex av Internetstiftelsen?

Jag borde väl veta sånt, men det står still i skallen.

Tack på förhand!
__________________
-
Jag (Twitter) kränger domäner via Fancy.Domains
• Jag analyserar och utvärderar din domän manuellt i 2 timmar(!) för 250 kr. Skicka PM.
Captain Thailand är inte uppkopplad   Svara med citatSvara med citat
Gammal 2019-12-02, 10:31 #2
Thomass avatar
Thomas Thomas är inte uppkopplad
Administratör
 
Reg.datum: May 2003
Inlägg: 3 863
Thomas Thomas är inte uppkopplad
Administratör
Thomass avatar
 
Reg.datum: May 2003
Inlägg: 3 863
Vet dom använt underdomän för exempelvis pp.se och länsbokstäverna.

https://internetstiftelsen.se/domane...-tradstruktur/

Men jag håller med, man vill ha ett ord för typ co.uk pp.se osv..
Thomas är inte uppkopplad   Svara med citatSvara med citat
Gammal 2019-12-03, 16:20 #3
Internet Swedens avatar
Internet Sweden Internet Sweden är inte uppkopplad
Klarade millennium-buggen
 
Reg.datum: Apr 2005
Inlägg: 2 507
Skicka ett meddelande via MSN till Internet Sweden
Internet Sweden Internet Sweden är inte uppkopplad
Klarade millennium-buggen
Internet Swedens avatar
 
Reg.datum: Apr 2005
Inlägg: 2 507
Skicka ett meddelande via MSN till Internet Sweden
Citat:
Ursprungligen postat av Captain Thailand Visa inlägg
Hur översätts begreppet ”second-level domain” korrekt till svenska? Tex av Internetstiftelsen?

Jag borde väl veta sånt, men det står still i skallen.

Tack på förhand!
Jag skulle säga att det är mer korrekt att säga "huvuddomän", även om "underdomän" förekommer (bland annat i de exempel som Thomas tar upp), men då underdomän för tanke till engelskans sub-level domain, så skulle det innefatta samtliga subdomäner/underdomäner under .se i exemplet nedan:
[http://sub5.sub4.sub3.sub2.sub1.wn.se]

Ref: https://internetstiftelsen.se/domane...-tradstruktur/

Så jag skulle säga att [wn.se] är huvuddomän och nivåerna under huvuddomänen är underdomäner (sub level domains).

Men det är inte lätt, eftersom (som Thomas beskriver) att det fortfarande finns kvar underdomäner som pp.se och länsbokstavsdomäner, som det finns kvar registreringar under. Ungefär som att många andra ccTLDer erbjuder registreringar under en rad olika underdomäner.
Tar vi exemplet i Wikiartikeln nedan (*.uk), så är det ju först för några år sedan som Nominet tillät registreringar direkt under .uk. Tidigare så var det under .co.uk som var det "vanliga", och kanske fortfarande är..

Ref: https://en.wikipedia.org/wiki/Subdomain
__________________
Om mig | Internet Sweden | Varningskollen | Infokollen
Internet Sweden är inte uppkopplad   Svara med citatSvara med citat
Gammal 2019-12-03, 16:48 #4
Captain Thailands avatar
Captain Thailand Captain Thailand är inte uppkopplad
Supermoderator
 
Reg.datum: Mar 2007
Inlägg: 4 266
Captain Thailand Captain Thailand är inte uppkopplad
Supermoderator
Captain Thailands avatar
 
Reg.datum: Mar 2007
Inlägg: 4 266
Tack båda!

Det var just ”huvuddomän” som jag hade någonstans i bakhuvudet.

Jag håller på att formulera en text och kommer sonika kalla ”wn” (exempel) för ”domän” och ”.se” för ”toppdomän”. Bara för att inte krångla till det. Sen kan man ju alltid komplettera med en liten ordlista.

Tack igen!
__________________
-
Jag (Twitter) kränger domäner via Fancy.Domains
• Jag analyserar och utvärderar din domän manuellt i 2 timmar(!) för 250 kr. Skicka PM.
Captain Thailand är inte uppkopplad   Svara med citatSvara med citat
Gammal 2019-12-03, 17:00 #5
Internet Swedens avatar
Internet Sweden Internet Sweden är inte uppkopplad
Klarade millennium-buggen
 
Reg.datum: Apr 2005
Inlägg: 2 507
Skicka ett meddelande via MSN till Internet Sweden
Internet Sweden Internet Sweden är inte uppkopplad
Klarade millennium-buggen
Internet Swedens avatar
 
Reg.datum: Apr 2005
Inlägg: 2 507
Skicka ett meddelande via MSN till Internet Sweden
Citat:
Ursprungligen postat av Captain Thailand Visa inlägg
Tack båda!

Det var just ”huvuddomän” som jag hade någonstans i bakhuvudet.

Jag håller på att formulera en text och kommer sonika kalla ”wn” (exempel) för ”domän” och ”.se” för ”toppdomän”. Bara för att inte krångla till det. Sen kan man ju alltid komplettera med en liten ordlista.

Tack igen!
Det är faktiskt så jag försöker förenkla det till vardags också
Bifogade bilder
Filtyp: jpg url.jpg (33.9 KB, 13 visningar)
__________________
Om mig | Internet Sweden | Varningskollen | Infokollen
Internet Sweden är inte uppkopplad   Svara med citatSvara med citat
Gammal 2019-12-03, 17:36 #6
Captain Thailands avatar
Captain Thailand Captain Thailand är inte uppkopplad
Supermoderator
 
Reg.datum: Mar 2007
Inlägg: 4 266
Captain Thailand Captain Thailand är inte uppkopplad
Supermoderator
Captain Thailands avatar
 
Reg.datum: Mar 2007
Inlägg: 4 266
Perfekt! Dumt att krångla till saker.

Citat:
Ursprungligen postat av Internet Sweden Visa inlägg
Det är faktiskt så jag försöker förenkla det till vardags också
__________________
-
Jag (Twitter) kränger domäner via Fancy.Domains
• Jag analyserar och utvärderar din domän manuellt i 2 timmar(!) för 250 kr. Skicka PM.
Captain Thailand är inte uppkopplad   Svara med citatSvara med citat
Svara


Aktiva användare som för närvarande tittar på det här ämnet: 1 (0 medlemmar och 1 gäster)
 
Ämnesverktyg
Visningsalternativ

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av

Forumhopp


Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 04:28.

Programvara från: vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Svensk översättning av: Anders Pettersson
 
Copyright © 2017