Det går att göra med PHP.
Här har du ett exempel med text som läggs på bild:
https://www.newmediacampaigns.com/bl...image-with-php
En mindre komplicerad variant skulle vara att använda Photoshop och skapa ett macro för att få detta gjort (verkar heta "Actions" numera).
Denna verkar intressant:
https://www.groovypost.com/howto/bat...oshop-actions/