Nu har jag testat att använda display:block. Då hamnar texten i rätt höjd men precis utanför "div:et", vill ha den därinne.
Kör jag med bredd på span-element och text-align: right så är den på samma ställe men förflyttar sig en liten bit upp.
ang. att jag har ett tomt span-element är att det ska finnas en php kod därinne. Jag tog bort den så att ni får en klarare bild på hur det ser ut.