[digiArt]

span är ett inline-element
div är ett block-element

prova med display:block; på span och gör sedan om experimentet.

Alternativt sätter du en bredd på span-elementet och väljer text-align:right;

Varför har du ett tomt span-element förresten?