[Clarence]

Första steget är att använda vettig dependency-hantering för ditt språk. Jag gissar på att du använder PHP eftersom du tycker att du behöver säga att du inte använder Wordpress. Isåfall är det composer du ska använda.

Sen har du ett forkat git-repo för varje dependency som du gjort ändringar till. När du ska uppdatera syncar du din fork och får så enkel översikt som möjligt för alla merge-konflikter.

Subversion är värdelöst jämfört med Git. Verkligen. På riktigt. På alla sätt.

Och använd en extern VCS-server. Inga om och inga men. Du kan fortfarande arbeta lokalt utan att behöva bry dig om någon server förutom någon enstaka push någon gång ibland. Bitbucket är gratis och Gitlab/Gogs är eget - men Github är bäst.