[pelmered]

Kan du inte bara göra ett server-side-skript(PHP?) som hämtar XML:en med cURL, file_get_contents() eller fopen().
Sedan parsar du XML:en i ditt skript och skriver ut datan du vill ha, företrädelsevis i JSON-format då det funkar väldigt bra med javascript och AJAX. Sedan hämtar du datan ifrån ditt server-side-script mned AJAX.
På det här sättet kan du också enkelt cacha datan på din server för att snabba upp.