Dom alternativen jag känner till är:
FLIR -
http://facelift.mawhorter.net/
Typeface.js -
http://typeface.neocracy.org/
P+C DTR -
http://www.artypapers.com/csshelppile/pcdtr/
CSS3 ska väl också ha stöd för att tala om vilket typsnitt som ska användas, har dock inte läst in mig på CSS3 än så det kan vara så att jag bara har fått detta för mig.
http://www.w3.org/TR/css3-webfonts/
Edit: Jag har inte testat någon av dessa själv så jag vet inget om hur bra/dåligt dom funkar!