Hur löste du det? Kan vara bra att dela med sig av om någon annan behöver svaret.
Här är ett sätt att lösa det
Input:
http://www.wn.se/?foobar=hej
Kod:
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^(.*)foobar(.*)$
RewriteRule ^(.*)$ $1?%1HelloWorld%2 [R=301,L]
Output:
http://www.wn.se/?HelloWorld=hej